Monday, September 16th,
2013
Today was my first full
day in Cochabamba, and I will admit it that it was quite the experience. Lydia
and I relaxed and ate some breakfast in the morning, and then went to visit
Igor’s sister Veltza who lives in the house that our apartment is in. Our
apartment is great, two bedrooms, kitchen, bathroom and laundry on site for
300$ canadian a month. This is very reasonable. Igor informed us that Veltza is
a linguist, and speaks Russian fluently. She is very kind and welcoming, and I’m
glad I get this sense even with the language barrier. Speaking of such, this
barrier brought about a variety of different emotions within me today. We went
to see the NGO CENDA’s office where we will be working, and this is the point I
believe I felt the most overwhelmed. Not because anyone was rude, simply
because I had some feelings of helplessness whilst everyone was discussing the
projects and our work in Spanish and I could only sit there and nod pretending
in some sense I had at least an idea of what they were talking about...I didn’t.
There is a lady there who does speak english so she translated most of the
conversation for me, but again I feel like more of an inconvienience in this
situation, needing a translator for every word spoken around me. We discussed
the work on food sovereignty and food security that we would be completing,
along with some presentations about Canadian politics and agriculture that we
will present to the CENDA staff during team meetings on the last Monday of each
month. CENDA produces a local newspaper with their findings and reports, and
travels to boardering cities and villages to sell this newspaper, as well as
interview some of the locals who they then feature in the newspaper. I really
need to work on learning Spanish, as I feel like this expereince will be
uncomfortable for me if not. I can pick up on certain words and sayings, and
reading the signage around Cochabamba hasn’t been a problem, it’s mostly just
conversation that I’m lacking. It’s a difficult feeling to describe when you
can only converse with two people in your own language in a massive city. I
would love to be able to converse and meet some of the locals as everyone we’ve
met for the most part seems to be very friendly, but unfortunately I’m not able
to just yet. Veltza, the lady who owns our apartment and lives on site does not
speak much English but has offered to help me in the morning this month and
teach me Spanish; which is so kind of her. Pointing at items, writing things
down and speaking with someone who does not speak English may be a very
interesting way of learning the language. I’m definitely feeling the culture
shock today, it seems more than tempting to just stay in bed but I am going to
hopefully venture out and see some of the city and go for lunch at a nearby
local cafe. I knew this early on there would be some shock and feelings I wasn't quite used to in the comfort of Halifax, NS so I just need to take deep breaths and keep in mind that things will get better here. I know it won't be too long before I adjust and adapt because that's what people do! There's a lot of beauty in this city, kind people and a vast and deep rooted culture that I feel honoured to be able to experience. I will write again this evening to document my feelings througout
my second day here in Cochabamba.
I've also been enjoying this tune my Tracy Chapman, for some reason it makes me feel a bit better!
http://www.youtube.com/watch?v=cQ0kh3k0LKE
Hi Alicia! I'm so proud of you and Lydia for making this journey to such a far away place. I'm sure it must be overwhelming-the unfamiliarity of the location - the sites and smells. Undoubtedly the two of you will have a positive impact through your research and reporting. What an incredible experience! One you will remember always. I so enjoy reading your Blog and Lydia's. You are both such great writers! Fascinating so far...Keep up the good work. The fluency in Spanish will get stronger each day.
ReplyDeleteThinking of you both daily...take care! And deep breath!